Legal Interpretation Services
In legal matters, the requirement for accuracy and precision in communication is critical, as slight variations in meaning can have grave implications on outcomes of the judicial process. Professional interpreters can facilitate two-way understanding and ensure exact representation of messages where one or more parties are not fluent in the official languages.
At Interpretation Solutions (I.S.), we have experienced legal interpreters who possess not only language expertise, but are also familiar with legal terminology and the legal process. I.S.' legal interpreters are capable of providing continuous, accurate, precise, impartial and confidential interpretation to meet with your various requirements.
Our legal interpretation services cover the following:
- Court Hearings / Trials
Our accredited / certified court interpreters can help when you need to:
- appear before the court for any civil and criminal proceedings
- settle a dispute at a Small Claims Court
- resolve a family case at a Family Court involving divorce / separation spousal support, child custody, division of property and other matters.
- go through a Parole Board hearing
- Attorney-Client Meetings
- Legal consultations
- Pre-Trial Discovery sessions
- Insurance Claims
- Examinations under Oath
- Recorded Statements
- Depositions
- Testimonies from all parties taking part in a Deposition, including defendents, plaintiffs, witnesses, or experts to be called at trial
- Mini-trials / Tribunals / Trial Alternatives
- Appeals to the Workers' Compensation Appeals Tribunal concerning workers' compensation matters
- Immigration and Refugee Board hearings involving appeals for refused sponsorship applications, claims for refugee protection...etc.
- Appeals to the Canadian International Trade Tribunal on trade, customs and procurement cases, including possible disputes over
border services matters handled by Canada Border Services Agency.
- Mediation to resolve family disputes, arguments concerning contracts, civil damage cases and other disputes.
- Arbitration before an arbitration panel for resolution of labour, business, family or other disputes.
