Qualunque tipo di documento legale ci presentiate, che sia scritto in cinese, arabo, spagnolo, tedesco, italiano, coreano, farsi o in qualsiasi altra lingua, sarà tradotto per voi in inglese dai nostri esperti traduttori legali.

Se invece doveste ricevere o avere la necessità di compilare un documento legale in lingua inglese a fini ufficiali, ma non vi sentiste a vostro agio con la lingua, siamo in grado di tradurne il contenuto nella vostra lingua madre per facilitarvene la comprensione.

I traduttori legali scelti per lavorare alla vostra traduzione sono esperti del tipo specifico di documento legale da tradurre.

Traduzioni Certificate e Notarizzate
Se i vostri documenti sono richiesti da agenzie governative, istituzioni educative, associazioni professionali, datori di lavoro o tribunali e i vostri documenti originali non sono nelle lingue ufficiali, è probabile che siate tenuti a presentarne traduzioni certificate o notarizzate o ambo le cose.

La Global offre servizi di traduzione certificata e notarizzata. Quando ci fornite il documento, vi chiediamo cortesemente di specificare se vi occorre che la traduzione sia certificata o notarizzata o ambo le cose. Per cortesia ricordatevi sempre di inviarci il vostro nome inglese ufficiale.

Traduzione certificata - I nostri traduttori certificati hanno superato gli esami standard o di certificazione e sono membri a tutti gli effetti di associazioni di traduttori riconosciute come l'Associazione dei Traduttori e Interpreti dell’Ontario (ATIO). Essi garantiscono la qualità delle traduzioni attraverso una dichiarazione firmata che ne certifica l’accuratezza e che viene fornita con il timbro dell'associazione.

Traduzione notarizzata - La notarizzazione di un documento tradotto comporta una dichiarazione giurata da parte del traduttore davanti a un Pubblico Notaio, che appone il suo sigillo al documento tradotto. La dichiarazione giurata contiene le credenziali del traduttore e la dichiarazione del traduttore che il documento tradotto è una traduzione fedele e conforme dei documenti originali.

La Global può assistervi nei casi di traduzioni notarizzate. Inviateci il vostro documento originale o una sua copia certificata.

Riservatezza
I documenti legali contengono molti dati personali riservati. La Global protegge le informazioni del cliente richiedendo a tutti i suoi traduttori di firmare accordi di riservatezza al fine di proteggere le vostre informazioni.

Servizi Correlati
Copie Certificate - Se vi occorrono copie autenticate del passaporto, dei documenti di sbarco o di altri documenti legali, possiamo aiutarvi a ottenerne la certificazione notarile.